第764章 施比受更有福(4更破万)-《大明元辅》


    第(2/3)页

    看来这位神甫的汉语学习时间倒也不长,至少词汇量有些缺乏。

    高务实笑得更开心了,问道:“神甫,在我面前不必装僧人……我对你们的了解,远比你们想象中更多……嗯,你是哪里人?我是说,你的家乡在哪里?”

    “尊敬的阁下,承蒙您的垂询,我是Spinazzola人。”

    高务实想了想,试探着问:“那不勒斯?”

    神甫吃惊得无以复加,眼睛都差点瞪出来了:“天啊,您……您的学识简直太渊博了。”

    Spinazzola只是南意大利的一座小城,现在属于那不勒斯王国——嗯,那不勒斯王国的共主国王就是西班牙国王腓力二世。

    高务实心道:我要不是看过一段时间的意甲,还真不知道这么小的地方。

    但既然猜对了,那就更可以装神秘,他笑了笑,道:“我说过,我对欧罗巴的了解,远超你们的想象。”

    罗明坚神甫又是感慨,又是激动,忙道:“是的,是的,您的学识远超我的想象!能够在大明帝国遇见阁下,真是主的恩赐!”

    高务实笑道:“听我的兄长说,你和你的同行们在广州碰壁了,每次去广州,都只能停留在我的港口之中,而无法去更多的地方,所以你才来见我,希望我能为你们创造更好的条件,进入大明?”

    “是的,是的,最为渊博的高求真阁下,我和我的同行们得到消息,知道您是大明皇帝陛下最为亲密的朋友和同学,而京华私港(广州)是对欧洲人最为友好和开放的港口,我们认为您一定能够理解我们不远万里而来,既是因为对大明帝国的尊敬和羡慕,也是为了传播主的福音,我们希望能够更多的了解这个伟大的帝国以及它的人民,所以我们找到了品德高尚的高孟男阁下,请他向您为我们引荐……”

    “恕我直言,罗明坚神甫。”高务实微笑着摆了摆手,打断他的话,道:“我记得,你们的《新约》中说,施比受更有福。”

    施比受更有福,另一种翻译就是:给予比接受更快乐。
    第(2/3)页